1 00:00:21,522 --> 00:00:23,273 [memur, Farsça] Defol. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Çabuk, dışarı çık. 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 Taşınmak. İçeri! 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 İşte buyurun. İki tane daha. 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,825 Bu tutuklandı bir erkekle kamu ahlakını ihlal ettiği için. 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,954 Ve bu sadece bir baş belası. 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 Telefonlarını alın. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 - Yardıma ihtiyacı var. - Hayır, yapmıyor. 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,669 Bu fahişeye dersinin verilmesi lazım sen de öyle. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,003 Ağır yaralandı. 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 O iyi. Kafasındaki tek bir saça bile dokunmadım. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,633 Onları içeri alın. İçeri alın. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,594 - İçeri gir. - [memur] İçeri! 14 00:00:53,846 --> 00:00:56,472 [bekçi] Ellerini göreyim! Dövmelerin var mı? 15 00:00:56,473 --> 00:00:57,515 Eller aşağı. 16 00:00:57,516 --> 00:00:59,976 Kolunu indir ve çeneni kapat. 17 00:00:59,977 --> 00:01:02,353 - [mahkum] Babamı aramak istiyorum. - [bekçi] Kapa çeneni! 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,814 Sen bu şekilde konuşmazdın bile bir suçluya. 19 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 [guard] Üstünüzün düğmelerini ilikleyin. 20 00:01:07,276 --> 00:01:09,485 - Çeneni kapat! - [mahkum] Telefonumu ver. 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,362 Ailemi aramak istiyorum. 22 00:01:11,363 --> 00:01:13,365 [mahkumlar bağırıyor] 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,755 [bağırışlar devam ediyor] 24 00:01:32,551 --> 00:01:36,889 Lütfen oturun. sana söylemiştim onu araştırıyoruz. Otur lütfen. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,183 Biz bunu araştırıyoruz. Oturmak. 26 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 Merhaba. İyi işler yapmaya devam edin. 27 00:01:45,230 --> 00:01:46,315 Adınız ne? 28 00:01:46,815 --> 00:01:48,525 [nefes nefese] 29 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 -Daria. -Daria. 30 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 Ve yakışıklı erkek arkadaşın, adı ne? 31 00:01:54,698 --> 00:01:56,408 Aslan. [sert bir şekilde nefes alır] 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 Erkek arkadaşın yok mu? 33 00:02:07,419 --> 00:02:10,588 Neden hayatlarımızı yaşamamıza izin vermiyorlar? 34 00:02:10,589 --> 00:02:11,840 [burnunu çekiyor] 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Ne zaman bitecekler? 36 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 Kafam... 37 00:02:19,097 --> 00:02:20,933 Tanrı şahidim olsun ki o iyi bir kız. 38 00:02:21,433 --> 00:02:23,726 Ama o genç. Bir hata yaptı. 39 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 Onu evine götüreyim. Onu kendim disipline edeceğim. 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,650 Şerefim üzerine. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,776 Adı ne efendim? 42 00:02:31,777 --> 00:02:32,611 Kafam. 43 00:02:35,656 --> 00:02:38,783 Cidden kimse onunla ilgilenemez mi? Gerçekten hasta. 44 00:02:38,784 --> 00:02:39,784 [koruma] Oturun. 45 00:02:39,785 --> 00:02:42,745 - Bir zerre kadar insanlığın yok mu sende? - Sana çeneni kapatıp oturmanı söylemiştim! 46 00:02:42,746 --> 00:02:44,622 Ambulans çağırın. Yardıma ihtiyacı var. 47 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 O iyi. Her gün buna benzer şeyler görüyoruz. 48 00:02:48,043 --> 00:02:48,877 Bu o mu? 49 00:02:49,711 --> 00:02:51,087 Evet, evet. 50 00:02:51,088 --> 00:02:53,548 O zaman böyle bir şeye nasıl izin verirsin tekrar mı oldu? 51 00:02:53,549 --> 00:02:56,801 Unut gitsin, dedim. Kapa çeneni! Neden buradasın? 52 00:02:56,802 --> 00:02:58,512 - Bunu nasıl söylersin? - Oturmak. 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,098 Memur, gelip onu alın. 54 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 Uzun bir hayat yaşa. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,021 - Çeneni kapat! - Bana dokunma! Bana dokunma! 56 00:03:09,022 --> 00:03:13,235 Bırak beni! Bana dokunma! Bırak beni! Bırak beni! 57 00:03:14,486 --> 00:03:17,780 Bunu gördün mü? Eğer herhangi biriniz böyle davranırsa, senin de sonun aynı olacak. 58 00:03:17,781 --> 00:03:19,783 [nefes nefese] 59 00:03:21,118 --> 00:03:23,328 [Tamar] Derya. Daria. 60 00:03:24,037 --> 00:03:25,746 Leyla Ansari'yi ara. 61 00:03:25,747 --> 00:03:27,499 Daria, bana bak. 62 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 Bana bak. 63 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Leyla Ensari! 64 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Leyla Ensari! 65 00:03:39,928 --> 00:03:41,013 Leyla Ensari! 66 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 - Bu onun telefonu. - [Baykuş] Uzun bir hayat yaşa. 67 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 - İşte Leyla. - [inliyor] 68 00:03:59,615 --> 00:04:01,992 İşte. İşte kızın. 69 00:04:06,705 --> 00:04:08,207 Ona yardım ettiğin için teşekkür ederim. 70 00:04:08,916 --> 00:04:10,082 Onu dışarı çıkar ve ona yardım et. 71 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Yeterli. 72 00:04:11,168 --> 00:04:13,628 Ve herkese söyle bu hayvanlar ona ne yaptı! 73 00:04:13,629 --> 00:04:15,421 Bu kadar yeter dedim! Onu içeri alın! 74 00:04:15,422 --> 00:04:17,047 [memur] İçeri! 75 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - Kızınızı buradan çıkarın! - [memur] İçeri gir. 76 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Çok naziksin. 77 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 Gel çocuğum. 78 00:05:22,239 --> 00:05:23,447 [kapıyı çalar] 79 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 [bekçi] Kapat çeneni! Pislik! 80 00:05:25,242 --> 00:05:29,037 - Kapa çeneni! Sessizlik! - [mahkum bağırıyor, ağlıyor] 81 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 - Kaltak! - [koruma 2] Sessizlik! 82 00:05:32,040 --> 00:05:34,458 [mahkum, Farsça konuşuyor] 83 00:05:34,459 --> 00:05:36,377 Lütfen. Tanrı aşkına. 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 Bir hata yaptım, lütfen beni affet. 85 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Çıkarken kapıyı kapat. 86 00:05:45,179 --> 00:05:51,518 Görebildiğin halde neden bu kadar mücadele ediyorsun? tek yapmaya çalıştığımız sana yardım etmek mi? 87 00:05:53,061 --> 00:05:54,229 Bana yardım et? 88 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 Bu nasıl bir nankörlük. 89 00:05:57,065 --> 00:06:00,819 Bir erkeğe ne olur bilmiyor musun? bir kadının saçının açık olduğunu gördüğünde? 90 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 Ama bazılarınız yalnızca tek bir şeyi anlıyor. Öyle değil mi? 91 00:06:05,157 --> 00:06:06,616 [homurdanıyor] 92 00:06:06,617 --> 00:06:07,618 [nefes nefese kalır] 93 00:06:11,747 --> 00:06:14,041 Bu neydi? 94 00:06:14,875 --> 00:06:17,877 - Amcamı arayacaksın. - Amcan umurumda değil. 95 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Tamam aşkım. Ama yapmalısın. 96 00:06:28,931 --> 00:06:33,769 [muhabir] Şimdi kafaya tanık oluyoruz AIA misyonunun Evin hapishanesine girişi. 97 00:06:35,145 --> 00:06:38,523 Dr. Eric Peterson suçlamalar nedeniyle tutuklandı 98 00:06:38,524 --> 00:06:41,984 casuslukla ilgili Ülkemizin nükleer tesislerine. 99 00:06:41,985 --> 00:06:43,987 - Kımıldat. - [Nico, İngilizce] Tamam, tamam. 100 00:06:48,951 --> 00:06:50,827 Takımımdaki kadınlar nerede? 101 00:06:51,578 --> 00:06:53,997 Gözaltına alınacaklar farklı bir tesiste. 102 00:06:55,499 --> 00:07:00,003 Bu kadar zeki bir adam neden bu kadar aptalca bir şey yapar mısın? 103 00:07:01,296 --> 00:07:02,588 Hmm? 104 00:07:02,589 --> 00:07:03,757 Neden bana söylemiyorsun? 105 00:07:06,677 --> 00:07:08,095 Saf kibir sanırım. 106 00:07:11,056 --> 00:07:14,601 Anı yaşadın kameralar için. Artık kızabilirsin. 107 00:07:15,102 --> 00:07:16,144 [kıkırdar] 108 00:07:27,739 --> 00:07:30,075 [cep telefonu titriyor] 109 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 [Farsça] Kim konuşuyor? 110 00:07:38,542 --> 00:07:39,585 Nerede? 111 00:08:05,152 --> 00:08:07,946 {\an8Sevgili Ava, bu Nahid. 112 00:08:09,239 --> 00:08:11,450 Seni bulduğuma inanamıyorum! 113 00:08:29,384 --> 00:08:30,385 [dizüstü bilgisayar çanları] 114 00:08:33,222 --> 00:08:35,432 Kız kardeşim! Gerçekten sen misin? 115 00:08:36,933 --> 00:08:38,268 [kapıyı çalıyor] 116 00:08:48,779 --> 00:08:50,864 [kapı çalmaya devam ediyor] 117 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 Bayan Kamali mi? 118 00:09:02,417 --> 00:09:03,292 Evet. 119 00:09:03,293 --> 00:09:05,587 Bizimle gelmen gerekecek karargaha. 120 00:09:08,048 --> 00:09:09,215 Bir sorun mu var? 121 00:09:09,216 --> 00:09:11,802 - Kocam seni tanıyor mu? - Hayır, bu sadece rutin bir sorgulama. 122 00:09:12,135 --> 00:09:15,054 açık bir davayla ilgili. 123 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 Lütfen bizimle gelin. 124 00:09:17,683 --> 00:09:19,225 Tamam. 125 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 Hadi hazırlanayım. Hemen orada olacağım. 126 00:09:38,704 --> 00:09:39,954 [cep telefonu titriyor] 127 00:09:39,955 --> 00:09:41,247 NAHID 128 00:09:41,248 --> 00:09:42,416 Şimdi değil. 129 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 (fısıldıyor) Bana cevap ver. 130 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Bayan Kamali... Lütfen acele edin. 131 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 Tamam aşkım. Geliyorum. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,145 Önden buyurun. 133 00:10:05,814 --> 00:10:07,648 - Yulia. - [İngilizce] Devam edin. 134 00:10:07,649 --> 00:10:11,194 İranlılar tutuklandı AIA müfettişi Eric Peterson. 135 00:10:11,195 --> 00:10:13,487 Casusluk yapmakla suçlanıyor İran'ın nükleer programıyla ilgili. 136 00:10:13,488 --> 00:10:15,448 {\an8}[Farsça] ...bu sabah tutuklandı diğer altı müfettişle birlikte. 137 00:10:15,449 --> 00:10:18,576 {\an8Atom Enerjisi Kurumuna Göre İran'ın sözcüsünün, 138 00:10:18,577 --> 00:10:21,787 {\an8bu müfettişler tutuklandı görevleri sırasında 139 00:10:21,788 --> 00:10:23,581 İran'ın nükleer tesislerinden birinde. 140 00:10:23,582 --> 00:10:26,042 {\an8Bu müfettişlerden ikisi kadın. 141 00:10:26,043 --> 00:10:28,419 {\an8Dr. Peterson ve arkadaşları tutuklandı... 142 00:10:28,420 --> 00:10:29,962 {\an8}[İngilizce] Onun yerinde olmak istemezdim. 143 00:10:29,963 --> 00:10:31,589 Daha acil meselelerimiz var. 144 00:10:31,590 --> 00:10:33,257 Karakolun görseli var mı? 145 00:10:33,258 --> 00:10:34,175 Neredeyse orada. 146 00:10:34,176 --> 00:10:35,843 [Muhabir Farsça devam ediyor] 147 00:10:35,844 --> 00:10:38,638 {\an8...olabilirdi ilişkiler açısından ciddi yansımaları 148 00:10:38,639 --> 00:10:40,389 {\an8İran İslam Cumhuriyeti arasında ve AIA... 149 00:10:40,390 --> 00:10:43,852 [mahkum] Memur, mahkemeye gitmeliyim. Çağrıldım. 150 00:10:44,144 --> 00:10:47,063 İki aydır buradayım ve oradayım benim durumumda herhangi bir ilerleme olmadı. 151 00:10:47,064 --> 00:10:48,482 [mahkumlar bağırıyor] 152 00:10:52,277 --> 00:10:53,737 [mahkum bağırıyor] 153 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 [memur] Kapa çeneni! 154 00:11:01,495 --> 00:11:03,121 İçeri girin. Sıradaki. 155 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 Alın! Bunu sorguya götürün! 156 00:11:09,753 --> 00:11:12,046 [İngilizce] Hayır, hayır! Lütfen... Lütfen yapma. Hayır... 157 00:11:12,047 --> 00:11:14,340 Marcus, korkma. Yanlış bir şey yapmadın. 158 00:11:14,341 --> 00:11:15,843 [Farsça] Kapa çeneni! Geri çekilin! 159 00:11:16,218 --> 00:11:17,302 Aptal! 160 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 O burada. 161 00:11:41,660 --> 00:11:43,287 [Faraz iç çeker] 162 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 Tutuklanmaya şiddetle direndi Şiraz restoranının dışında. 163 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 Bunun için üzgünüm. 164 00:11:52,087 --> 00:11:55,257 sana yardım etmek için yola çıkmıştım şu küçük bilgisayar probleminle. 165 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 Yeğeniniz olduğunu söylüyor. 166 00:12:02,723 --> 00:12:03,640 O bir yalancı. 167 00:12:09,271 --> 00:12:10,314 Gitmesine izin ver. 168 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 [memur] Neden? 169 00:12:15,152 --> 00:12:16,945 Benim için çalışıyor. 170 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 Bir muhbir. 171 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 Bunların hiçbirini bildirmeyeceksin. 172 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 Bunların hiçbiri asla olmadı. 173 00:12:24,912 --> 00:12:26,079 Evet efendim. 174 00:12:29,541 --> 00:12:30,417 Gitmek. 175 00:12:38,842 --> 00:12:40,844 [mahkumlar gevezelik ediyor] 176 00:12:49,770 --> 00:12:52,021 - [İngilizce] Cehenneme git Eric. - Bunun olmasını istemedim... 177 00:12:52,022 --> 00:12:53,272 Ama var. 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,484 Kendimi suçlamıyorum sanmayın. 179 00:12:56,109 --> 00:12:59,071 Ama bu senin başlattığın şey bu hepimizi bu cehennem çukuruna soktu. 180 00:12:59,571 --> 00:13:01,531 - Kahretsin! - Ben halledeceğim... 181 00:13:01,532 --> 00:13:03,492 Peki bunun bana güven vermesi mi gerekiyor? 182 00:13:04,076 --> 00:13:08,412 Son birkaç aydır nasılsan, İran'a karşı kendi kişisel haçlı seferiniz--- 183 00:13:08,413 --> 00:13:09,664 Ben halledeceğim dedim... 184 00:13:09,665 --> 00:13:13,710 Bir zamanlar sana hayranlık duyduğumu düşünmek için, seni savundu. 185 00:13:13,836 --> 00:13:15,712 Nico, bunu yapmak zorundaydım. 186 00:13:16,380 --> 00:13:19,340 Ajansa izin vermeliydim istediklerinde senden kurtulmak. 187 00:13:19,341 --> 00:13:23,219 Teşkilat bir grup korkak. İranlılar bir avuç yalancıdır. 188 00:13:23,220 --> 00:13:24,388 Kendinizi dinleyin. 189 00:13:25,180 --> 00:13:26,890 Sen sadece umursamaz değilsin. 190 00:13:28,767 --> 00:13:30,018 You're a wreck. 191 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 A fucking relic. 192 00:13:50,122 --> 00:13:52,332 You knew they would hack'in izini bana kadar sür. 193 00:13:54,877 --> 00:13:56,170 I had an idea. 194 00:14:01,800 --> 00:14:04,678 [Faraz] Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 195 00:14:07,181 --> 00:14:08,515 Beni nereye götürüyorsun? 196 00:14:15,814 --> 00:14:17,273 - [agent] I got it. - Konum? 197 00:14:17,274 --> 00:14:20,443 [agent] Karşıdaki trafik kamerası Şehir merkezindeki Sepah genel merkezinden. 198 00:14:20,444 --> 00:14:21,904 [Tamir] Onu içeri alıyor. 199 00:14:24,489 --> 00:14:25,907 Neden buradayız? 200 00:14:25,908 --> 00:14:27,367 [iç çeker] 201 00:14:28,827 --> 00:14:34,291 Şu anda orada, Muhammedi'nin bilgisayarını tarıyorlar. 202 00:14:35,792 --> 00:14:37,044 Onu hacklemelisin. 203 00:14:37,920 --> 00:14:39,213 Yaptığın şeyi geri al. 204 00:14:41,423 --> 00:14:42,633 Veya bekliyoruz. 205 00:14:44,092 --> 00:14:46,470 Tarama telefonumu tanımladığında, 206 00:14:47,763 --> 00:14:50,057 Yapacağım ilk şey seni vurmak olacak. 207 00:14:52,059 --> 00:14:53,227 Kaybedecek hiçbir şeyim olmayacak. 208 00:14:54,520 --> 00:14:58,941 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, Aslında bunu oldukça özgürleştirici bulacağım. 209 00:15:00,734 --> 00:15:01,860 Tamam, yapacağım. 210 00:15:02,361 --> 00:15:05,072 - Bana erişim sağlayın, ben de bunu uzaktan yapayım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 211 00:15:05,572 --> 00:15:07,115 İçeri giriyorsun. 212 00:15:07,741 --> 00:15:10,993 Seni gözümün önünden ayırmayacağım bittiğini anlayana kadar. 213 00:15:10,994 --> 00:15:12,454 Bu çok çılgınca. Nasıl? 214 00:15:13,205 --> 00:15:14,456 Bırakın bu konuda endişeleneyim. 215 00:15:19,169 --> 00:15:20,671 Orada kimliğim tespit edilebilir. 216 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Bu şansı değerlendireceğim. 217 00:15:44,653 --> 00:15:48,489 [Farsça] Ziyaretçim için bir geçiş izni lütfen. Teknik destek. 218 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 Hangi isim? 219 00:15:57,040 --> 00:15:58,166 Abdullah! 220 00:16:01,295 --> 00:16:04,298 Kamali Kardeşimizi bekletmiyoruz. 221 00:16:10,137 --> 00:16:12,306 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 222 00:16:28,030 --> 00:16:30,574 [İngilizce] Marcus, her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 223 00:16:31,074 --> 00:16:33,534 [Farsça] Hey, sen. Sıra sende. Çıkmak. Seninle konuşmak istiyorum. 224 00:16:33,535 --> 00:16:36,454 [İngilizce] Hayır, hayır, hayır. Ben liderim bu takımın. Benimle konuş. 225 00:16:36,455 --> 00:16:37,622 Bu insanları rahat bırakın. 226 00:16:37,623 --> 00:16:39,207 [Farsça] Arkanıza yaslanın ve benimle konuşmayın! 227 00:16:39,208 --> 00:16:41,001 - Beni al! - Geri çekilin! 228 00:16:41,627 --> 00:16:43,504 - [İngilizce] Hey! - [bağırarak] 229 00:16:44,338 --> 00:16:47,216 Lütfen! Lütfen yapma... Hayır! HAYIR! 230 00:16:47,925 --> 00:16:50,093 - [homurdanarak] -Eric! 231 00:16:51,386 --> 00:16:53,722 -Eric! - [inliyor] 232 00:16:58,060 --> 00:16:59,561 [inleme] 233 00:17:01,063 --> 00:17:02,231 [kapı çarpılarak kapanır] 234 00:17:13,367 --> 00:17:15,452 - [Farsça konuşuyor] - Merhaba. 235 00:17:16,286 --> 00:17:18,162 [kişi] Çok lezzetliydi. 236 00:17:18,163 --> 00:17:21,332 [kişi 2] Ekledikleri şeyler, gerçekten tadı değişti. 237 00:17:21,333 --> 00:17:23,377 [kişi] Oraya tekrar gitmeliyiz. 238 00:17:23,752 --> 00:17:26,547 [kişi 2] Bir sonraki ziyaretinizde Allah'ın izniyle. 239 00:17:26,880 --> 00:17:28,006 [kişi Farsça konuşuyor] 240 00:17:39,226 --> 00:17:40,143 Merhaba. 241 00:17:49,528 --> 00:17:52,948 Burası biraz sıcak, değil mi? Sıcak mısın? 242 00:17:53,574 --> 00:17:54,575 [iç çeker] 243 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 Sen bir hastaydın Dr. Montazemi'ninki, değil mi? 244 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 - Evet. - Nedenmiş? 245 00:18:09,089 --> 00:18:11,175 Ayrıntılar özeldir, 246 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 ama sorunlar yaşıyordum 247 00:18:15,095 --> 00:18:18,265 Travmatik bir olayın ardından. 248 00:18:39,161 --> 00:18:40,787 [Behrouz] Elbette görüyorum. 249 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Esir tutuldun 250 00:18:44,249 --> 00:18:46,125 hain Siyonistler tarafından. 251 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Bu çok korkunç olmalı. 252 00:18:51,256 --> 00:18:57,012 Muhtemelen tehdit ettiler-- Hayır, bekle. sana bir şey teklif ettiler mi ya da söz verdiler mi? 253 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 Hayır. 254 00:19:00,349 --> 00:19:02,559 Ve imalarınız aşağılayıcı. 255 00:19:03,810 --> 00:19:04,770 - Hasan, nasılsın? - Sayın. 256 00:19:05,521 --> 00:19:06,730 Bir terminale ihtiyacım var. 257 00:19:07,189 --> 00:19:08,649 Bu Bayan Fatemi. 258 00:19:09,816 --> 00:19:12,944 O, ilgilenmek için burada teknik bir sorundan. 259 00:19:12,945 --> 00:19:14,320 Bana haber verilmedi... 260 00:19:14,321 --> 00:19:15,531 [Faraz] Beni sorgulama! 261 00:19:15,864 --> 00:19:17,198 Değildim ama... 262 00:19:17,199 --> 00:19:18,951 Durumu açıkladım. 263 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 Neyle ilgilenmeniz gerekir? 264 00:19:22,329 --> 00:19:25,040 kişinin kimliğidir bizi kim hackledi? Anlaşıldı? 265 00:19:26,834 --> 00:19:27,668 Evet. 266 00:19:29,962 --> 00:19:31,922 Bu taraftan. Devam etmek. 267 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 Tuhaf bulduğumuz şey 268 00:19:59,533 --> 00:20:03,453 Dr. Montazemi neden ilk etapta cenazeye katılmak mı? 269 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 O benim için oradaydı. 270 00:20:13,922 --> 00:20:15,007 Erişebiliyor musun? 271 00:20:15,799 --> 00:20:18,010 Bilmiyorum. Elimden geleni yapıyorum. 272 00:20:28,061 --> 00:20:30,022 [teknisyen, Farsça konuşuyor] 273 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 [Faraz] Bu ne anlama geliyor? 274 00:20:44,036 --> 00:20:46,997 Bu bana biraz zaman kazandırman gerektiği anlamına geliyor. 275 00:20:49,166 --> 00:20:52,001 Daha ileri gidersem, oradaki amir onu fark edebilecektir. 276 00:20:52,002 --> 00:20:53,295 Onun dikkatini dağıtmalısın. 277 00:20:54,755 --> 00:20:56,215 Şansımı test edeyim. 278 00:20:59,009 --> 00:21:01,053 Bunu durdurmamı istiyor musun, istemiyor musun? 279 00:21:06,141 --> 00:21:07,184 Beklemek. 280 00:21:31,625 --> 00:21:33,877 Detaylandırabilir misiniz? 281 00:21:37,673 --> 00:21:40,425 Gidip saygılarımı sunmam gerekiyordu. 282 00:21:40,884 --> 00:21:45,639 ama tüm yas tutanlarla birlikte orada olmak çok büyüktü. 283 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 Kocam aradı ve gelmesini istedi. 284 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 Kalmama ve üstesinden gelmeme yardım etti. 285 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 Kendimi daha iyi hissettim... 286 00:21:57,651 --> 00:21:58,777 ve sonra, 287 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 patlama. 288 00:22:08,120 --> 00:22:09,872 [yazarak] 289 00:22:23,427 --> 00:22:24,428 PERSCARGO SEVKİYATI 290 00:22:30,684 --> 00:22:33,187 [Behruz] Sen de biraz suçluluk duymuş olmalısın. 291 00:22:35,397 --> 00:22:36,481 Üzgünüm? 292 00:22:37,983 --> 00:22:39,442 Özür dilerim. 293 00:22:39,443 --> 00:22:40,777 Demek istediğim, 294 00:22:41,445 --> 00:22:45,948 Dr. Montazemi sana yardıma gelmeseydi, 295 00:22:45,949 --> 00:22:47,659 muhtemelen şimdi hayatta olurdu. 296 00:22:48,994 --> 00:22:50,204 Haklı mıyım? 297 00:22:59,546 --> 00:23:03,258 Majesteleri. İyi misin? Sorun ne? 298 00:23:06,762 --> 00:23:09,223 Aslında oldukça sıcak. [titreme nefes alıyorum] 299 00:23:12,726 --> 00:23:14,853 Biraz ara verebilir miyim? 300 00:23:18,315 --> 00:23:19,775 [yazarak] 301 00:23:30,536 --> 00:23:31,453 Peki? 302 00:23:32,287 --> 00:23:33,455 Buldum. 303 00:23:34,206 --> 00:23:35,456 Ama bir sorun var. 304 00:23:35,457 --> 00:23:36,332 [Faraz] Ne? 305 00:23:36,333 --> 00:23:38,125 Taramayı buradan atlayabilirim. 306 00:23:38,126 --> 00:23:40,294 ancak fiziksel erişime ihtiyacım var bilgisayara, 307 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 bir anlığına da olsa. 308 00:23:48,762 --> 00:23:51,055 Hayır. İmkansız. 309 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 Başka yolu yok. 310 00:23:53,058 --> 00:23:54,851 Zaten güvenlik sistemini hackledim. 311 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 Geçiş kartınız görünmeyecek. 312 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 Onu bana ver, ben de gideyim. 313 00:24:00,858 --> 00:24:02,693 O teknisyen her an gelebilir... 314 00:24:03,026 --> 00:24:04,152 Onu bana ver. 315 00:24:06,405 --> 00:24:07,990 Hayır, gideceğim. Sen burada kal. 316 00:24:17,958 --> 00:24:19,293 - [Mahmud] Hessam. - [Farsça konuşuyor] 317 00:24:19,960 --> 00:24:22,004 [Mahmud] Nasılsın? Ne var ne yok? 318 00:24:53,410 --> 00:24:55,369 - İyi misiniz hanımefendi? - İyiyim. 319 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 Hadi bakalım. 320 00:24:57,331 --> 00:24:59,416 On dakika sonra döneceğim. 321 00:25:00,542 --> 00:25:01,543 [Farsça konuşuyor] 322 00:25:02,669 --> 00:25:03,837 [titrek nefes alır] 323 00:25:04,546 --> 00:25:06,548 [çalışanlar gevezelik ediyor] 324 00:25:18,769 --> 00:25:19,603 Affedersiniz. 325 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 Sorun değil. 326 00:25:30,656 --> 00:25:31,823 Hey! 327 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 Dur dedim! 328 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 Bayan, size durmanızı söylemiştim! 329 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 Dur dedim! 330 00:26:04,606 --> 00:26:06,065 Hayır, lütfen bekle. 331 00:26:06,066 --> 00:26:07,984 Onu görürseniz alıkoyun. Ona bazı sorularım var. 332 00:26:07,985 --> 00:26:10,319 Mavi bir başörtüsü var. Onu görürseniz alıkoyun. 333 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 Ona bazı sorularım var. 334 00:26:15,701 --> 00:26:17,703 Afedersiniz, genç bir kadın yaptı buradan geçip şu tarafa mı gideceksin? 335 00:26:33,135 --> 00:26:34,552 [İngilizce] Neden buradasın? 336 00:26:34,553 --> 00:26:37,639 [yoğun nefes alıyor] Lütfen, çıkmama yardım etmelisin. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,316 Beni de çıkarır mısın? İran'ın dışında mı? 338 00:26:49,359 --> 00:26:50,360 Deneyeceğim. 339 00:26:51,278 --> 00:26:52,279 Söz veriyorum. 340 00:26:54,573 --> 00:26:55,574 [iç çeker] 341 00:27:10,506 --> 00:27:11,465 [Farsça] Teşekkür ederim. 342 00:27:13,133 --> 00:27:14,510 [dili tıklar] 343 00:27:22,935 --> 00:27:25,020 [Mahmoud] Gidip taramanın bitip bitmediğine bakın. 344 00:27:37,866 --> 00:27:40,452 Onun bağlantılı olabileceğini düşünüyorum Marjan'ın öldürülmesiyle ilgili. 345 00:27:43,163 --> 00:27:44,122 Erkek kardeş. 346 00:27:46,583 --> 00:27:48,961 Sen. Buraya gel. Arash, tetikte ol. 347 00:27:49,336 --> 00:27:51,629 - Herkese haber verin. - [bekçi] Herkes tetikte olsun. 348 00:27:51,630 --> 00:27:53,339 [Behrouz] Gözlerini dört aç. 349 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 Mavi bir başörtüsü. 350 00:27:56,301 --> 00:27:57,678 Hadi gidelim. Şu anda. 351 00:28:28,917 --> 00:28:30,626 [Behruz] Evet, evet. Biliyorum. 352 00:28:30,627 --> 00:28:32,004 [koruma 3, Farsça konuşuyor] 353 00:28:34,798 --> 00:28:38,302 Onu ölülerin dışında gördüm psikiyatristin evi. Kesinlikle o. 354 00:28:42,556 --> 00:28:43,390 Üzgünüm hanımefendi. 355 00:29:01,825 --> 00:29:02,910 Faraz. 356 00:29:12,503 --> 00:29:14,338 [Hessam] Hasan. Bitti. Gelin ve görün. 357 00:29:20,469 --> 00:29:21,428 Sen. Durmak. 358 00:29:24,473 --> 00:29:25,891 [cep telefonu titriyor] 359 00:29:29,561 --> 00:29:30,770 Evet. 360 00:29:30,771 --> 00:29:35,275 [Mahmoud] Efendim, özür dilerim, General Mohammadi'nin bilgisayarıyla ilgili. 361 00:29:37,236 --> 00:29:38,487 Bayan, siz devam edin. 362 00:29:39,071 --> 00:29:40,530 Sen, yaklaş. 363 00:29:40,531 --> 00:29:41,949 Kimliklerinizi göreyim. 364 00:29:42,950 --> 00:29:44,618 Kimliğiniz lütfen. 365 00:29:47,329 --> 00:29:49,206 [Mahmoud] Size bunu söylediğim için üzgünüm... 366 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 Boş bir çizim yaptık. 367 00:29:52,751 --> 00:29:54,586 Sayı bir çıkmaz sokak. 368 00:29:58,173 --> 00:29:59,007 Teşekkür ederim. 369 00:30:07,182 --> 00:30:09,809 Özür dilerim Bay Kamali. Kapıyla ilgili teknik bir sorunumuz var. 370 00:30:09,810 --> 00:30:12,144 Celal'e kapıyı elle açmasını söyleyeceğim. 371 00:30:12,145 --> 00:30:14,106 - Celal, aç şunu! - [Celal, Farsça konuşuyor] 372 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 İçeri girin. 373 00:30:55,439 --> 00:30:56,982 Behrouz ne dedi? 374 00:31:00,194 --> 00:31:01,987 [Nahid] Marjan'ı sordu. 375 00:31:02,571 --> 00:31:04,239 Ona ne söyledin? 376 00:31:05,908 --> 00:31:08,577 Aptalca bir şey söylemedin, değil mi? 377 00:31:09,578 --> 00:31:10,579 [titrek nefes alır] 378 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 Ah, yaptım. 379 00:31:13,457 --> 00:31:15,708 Ona zehir sıktığımı söyledim Marjan'ın yüzünde, 380 00:31:15,709 --> 00:31:16,792 ve sen oydun 381 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 Muhammedi'ye kim verdi onu yakan lanet bomba. 382 00:31:21,924 --> 00:31:23,926 Seni korumak için çok çabaladım. 383 00:31:24,510 --> 00:31:27,221 Ama açıkçası nedenini bile bilmiyorum. 384 00:31:28,805 --> 00:31:31,350 Sen ve Behrouz, siz bir elmanın iki parçasısınız. 385 00:31:31,975 --> 00:31:32,893 Arabayı durdur. 386 00:31:34,353 --> 00:31:36,271 - [Farsça konuşuyor] - Arabayı durdur dedim! 387 00:31:39,024 --> 00:31:40,234 Dinle... 388 00:31:41,318 --> 00:31:42,693 [burnunu çekiyor] 389 00:31:42,694 --> 00:31:47,616 Yıllarca çocuksuz yaşadım beni öldüren bu yalnızlıkla... 390 00:31:48,242 --> 00:31:51,118 Burada herhangi bir aile olmadan, Bütün zamanımı evde yalnız geçiriyorum. 391 00:31:51,119 --> 00:31:52,996 Ve buna alıştım. 392 00:31:53,622 --> 00:31:56,375 Düşündüğümden çok daha güçlüydüm. 393 00:31:57,000 --> 00:32:01,462 Ama geçen yıl çok daha fazlasıydı dayanabileceğimden daha fazla, Faraz. 394 00:32:01,463 --> 00:32:04,299 - Bütün bunları kimse kaldıramaz! - Nahid! 395 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 Nahid! 396 00:32:19,189 --> 00:32:20,858 [korna sesi] 397 00:32:31,368 --> 00:32:34,997 - [İngilizce] Kıza ne oldu? - Onu hastaneye bıraktım. 398 00:32:36,331 --> 00:32:37,499 Teşekkür ederim. 399 00:32:38,041 --> 00:32:40,252 Kaydet onu. İkinizin de canı cehenneme. 400 00:32:41,503 --> 00:32:44,005 Bunun bir fark yarattığını mı düşünüyorsun? 401 00:32:44,006 --> 00:32:46,299 Sorumlu olan benim umursamazlığın için! 402 00:32:46,300 --> 00:32:49,427 Ölebilirdin. Gizliliğimizi açığa çıkarmış olabilirsin. 403 00:32:49,428 --> 00:32:50,970 Aslında kaçabileceğimden emindim. 404 00:32:50,971 --> 00:32:52,513 Saçmalık! 405 00:32:52,514 --> 00:32:55,558 Sana Kamali'nin tehlikede olduğunu söylemiştim. telefonuna koyduğun şey yüzünden. 406 00:32:55,559 --> 00:32:56,893 Seni kurtarmaya geleceğini sanıyordun. 407 00:32:56,894 --> 00:32:59,687 - Tahmin ediyordun. Uzak bir ihtimaldi. - Her şey yolunda gitti. 408 00:32:59,688 --> 00:33:02,231 İşe yaradı mı? Fare Kamali'ye yardım etmek işe yaradı mı? 409 00:33:02,232 --> 00:33:05,693 Hayır. Sadece Kamali'yi kullanıyordum gönderiyle ilgili bilgileri toplamak. 410 00:33:05,694 --> 00:33:07,028 Yardımımı isteyeceğini biliyordum. 411 00:33:07,029 --> 00:33:10,240 Ve bu benim erişim elde etme şansımdı Mohammadi'nin bilgisayarına. 412 00:33:11,325 --> 00:33:14,411 Planları bomba yapmak ve nükleer bir test gerçekleştirin. 413 00:33:16,288 --> 00:33:17,998 Son bileşen bu gece buraya gönderilecek. 414 00:33:18,540 --> 00:33:21,043 Ne zaman ve nerede olduğunu biliyorum olacak. 415 00:33:24,129 --> 00:33:27,132 O kıza anında yardım ederdim eğer tekrar yapabilseydim. 416 00:33:27,633 --> 00:33:29,134 Sadece açık olmak gerekirse. 417 00:33:34,348 --> 00:33:35,682 Telefonunuz. 418 00:33:37,768 --> 00:33:39,061 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 419 00:33:39,770 --> 00:33:40,853 RAMİN Nasılsın? 420 00:33:40,854 --> 00:33:42,355 Uğramayı unutmayın 421 00:33:42,356 --> 00:33:43,440 Buraya çek. 422 00:33:48,737 --> 00:33:50,739 [insanlar bağırıyor] 423 00:33:59,498 --> 00:34:00,957 - İyi misin? - Neden umursuyorsun? 424 00:34:00,958 --> 00:34:02,333 [Farsça] Kes şunu! Ne yapıyorsun? 425 00:34:02,334 --> 00:34:04,627 [Türkçe] Masum insanlara izin verdin gözlerinin önünde sürüklenmek 426 00:34:04,628 --> 00:34:06,754 o bisharafaan tarafından ve sen hiçbir şey yapmıyorsun! 427 00:34:06,755 --> 00:34:07,672 [Farsça] Bırak onu. 428 00:34:07,673 --> 00:34:10,216 [İngilizce] Ne yapıyorum ve bunu nasıl yapacağım benim işim. 429 00:34:10,217 --> 00:34:11,884 Benim konumumdaki bir adamın durumu karmaşıktır. 430 00:34:11,885 --> 00:34:13,678 Kız kardeşin olabilirdi. senin kızın 431 00:34:13,679 --> 00:34:15,471 kafaları sokakta ezildi. 432 00:34:15,472 --> 00:34:17,224 Onlara da aynı şeyi söyler misiniz? 433 00:34:19,434 --> 00:34:20,561 Haklısın. 434 00:34:22,896 --> 00:34:25,232 [Farsça] Senin için bir şeyim var. Cihan. 435 00:34:28,318 --> 00:34:30,696 Arabada bir çanta var. Getir onu. 436 00:34:36,118 --> 00:34:39,871 [İngilizce] Açıklamama gerek yok durumun ciddiyeti senin için. 437 00:34:40,746 --> 00:34:44,834 Büyükelçi ve ben öfkemizi zaten dile getirdik 438 00:34:44,835 --> 00:34:46,420 İranlı yetkililere. 439 00:34:48,130 --> 00:34:49,715 Yani tutuklanmam kamuoyuna duyuruldu mu? 440 00:34:50,215 --> 00:34:53,635 Davanız maksimum düzeyde açığa çıkıyor. 441 00:34:54,219 --> 00:34:55,803 Öfke seviyesi uluslararası alanda... 442 00:34:55,804 --> 00:34:57,514 Kızımla iletişime geçildi mi? 443 00:34:59,975 --> 00:35:03,020 Anladığım kadarıyla evet. 444 00:35:03,729 --> 00:35:06,440 Cevap verdi mi? Birisi onunla konuştu mu? 445 00:35:07,524 --> 00:35:10,944 O bilgiye sahip değilim. Ama evet. 446 00:35:12,321 --> 00:35:14,781 Aile baskısı çok faydalı olabilir bu durumlarda. 447 00:35:15,199 --> 00:35:17,617 Ancak uluslararası yaygara zaten alınmış... 448 00:35:17,618 --> 00:35:18,869 Ya yapsaydım? 449 00:35:22,080 --> 00:35:22,956 Üzgünüm? 450 00:35:24,750 --> 00:35:27,335 Ya bir gözetleme cihazı yerleştirirsem 451 00:35:27,336 --> 00:35:30,756 İranlıları yakalamaya çalışmak AIA yönetmeliklerini ihlal mi ediyor? 452 00:35:32,674 --> 00:35:35,384 Doktor Peterson, şiddetle tavsiye ediyorum... 453 00:35:35,385 --> 00:35:39,848 Ve karşılığında bunu itiraf etmeye hazırdım Meslektaşlarımın serbest bırakılması için. 454 00:35:43,685 --> 00:35:44,686 Hayır. 455 00:35:45,687 --> 00:35:46,813 Hayır. 456 00:35:47,523 --> 00:35:51,817 Bunu bitirmek için kullanırlardı Bir nesil için nükleer inceleme. 457 00:35:51,818 --> 00:35:53,111 Açık konuşayım. 458 00:35:54,863 --> 00:35:59,952 Oturan masum insanlar var eylemlerim yüzünden bu hapishanede. 459 00:36:00,577 --> 00:36:03,705 Dolu ve anlamlı hayatları olan insanlar onların önünde. 460 00:36:04,456 --> 00:36:05,998 Şimdi eğer uluslararası toplum 461 00:36:05,999 --> 00:36:08,919 özgürlüklerini güvence altına almak için harekete geçmiyor öncelikli olarak 462 00:36:10,337 --> 00:36:12,714 Ne gerekiyorsa yapacağım bunu gerçekleştirmek için. 463 00:36:14,800 --> 00:36:16,385 Beni görmeye geldiğiniz için teşekkür ederim. 464 00:36:17,594 --> 00:36:18,595 [iç çeker] 465 00:36:37,322 --> 00:36:39,532 [Farsça] Bunu nasıl elde ettiğimi dert etmeyin. 466 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 Bunu nasıl anladığını biliyorum. 467 00:36:42,119 --> 00:36:44,705 Burası Tahran. Yalan söylemek tek yoldur burada bir şey almak için. 468 00:36:45,998 --> 00:36:48,625 Umarım bu yalanlar bize musallat olmak için geri dönme. 469 00:36:48,917 --> 00:36:50,419 [iç çeker] 470 00:36:51,837 --> 00:36:52,880 Teşekkür ederim. 471 00:36:53,380 --> 00:36:55,382 Onu sakinleştirmek için bunlardan ikisini ona ver. 472 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 Zahra, biraz su getir. 473 00:37:09,771 --> 00:37:10,772 [iç çeker] 474 00:37:11,815 --> 00:37:12,816 Teşekkür ederim... 475 00:37:19,406 --> 00:37:21,074 ikimizden de. 476 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 Faraz. 477 00:38:57,713 --> 00:38:59,423 - Bal. - Nerelerdeydin? 478 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 [iç çekerek] Şehirde dolaştım. 479 00:39:04,803 --> 00:39:07,097 - Çok güzel bir gece değil mi? - [kıkırdar] 480 00:39:07,973 --> 00:39:09,641 O zaman aç olmalısın. 481 00:39:17,149 --> 00:39:19,151 [yaklaşan ayak sesleri] 482 00:39:30,746 --> 00:39:31,955 [İngilizce] Bizimle gelin. 483 00:39:46,637 --> 00:39:49,472 [Tamir] Biraz daha bilgi topladık Eric Peterson'a. 484 00:39:49,473 --> 00:39:51,850 Irkçı Güney Afrika'da büyüdü 485 00:39:52,768 --> 00:39:55,186 orada yetkililer için çalışıyordum nükleer programları hakkında 486 00:39:55,187 --> 00:39:56,312 80'lerin sonlarına kadar 487 00:39:56,313 --> 00:40:00,733 daha sonra görev yaptığı AIA'ya katıldı kendi nükleer programının gözetmeni olarak 488 00:40:00,734 --> 00:40:02,193 ve kapatıldığını gördüm. 489 00:40:02,194 --> 00:40:03,904 O günden bu yana İran'da denetimler yapıyor. 490 00:40:04,321 --> 00:40:06,989 [Yulia] Bunu onaylamak istiyorum uluslararası dostlarımızla. 491 00:40:06,990 --> 00:40:10,117 Herhangi bir bağlantısı olup olmadığına bakın Amerikalılarla ya da İngilizlerle. 492 00:40:10,118 --> 00:40:11,160 Tamar. 493 00:40:11,161 --> 00:40:15,581 Rejim bunu kapatmak için kullanacak nükleer denetimlerin tamamı, 494 00:40:15,582 --> 00:40:17,708 bu da senin görevini yapar daha da önemlisi. 495 00:40:17,709 --> 00:40:19,585 Hedeflerinizi yeniden belirtin. 496 00:40:19,586 --> 00:40:22,630 Bıraktıkları aracı etiketleyin ve kaçak malların tespiti. 497 00:40:22,631 --> 00:40:24,258 Umarız bu sefer bunu başarabilirsiniz. 498 00:40:28,971 --> 00:40:29,972 [satır tıklamaları] 499 00:40:31,723 --> 00:40:33,892 İşini etkilemesine izin veremezsin. 500 00:40:34,226 --> 00:40:35,936 Onun benim hakkımdaki düşüncesi önemli değil. 501 00:40:36,812 --> 00:40:38,564 Önemli olmalı. 502 00:40:51,159 --> 00:40:52,786 [Tamar] GPS'e göre buradayız. 503 00:41:00,294 --> 00:41:02,296 [araba yaklaşıyor] 504 00:41:22,858 --> 00:41:25,110 Bu siyah arabaları daha önce de görmüştüm. 505 00:41:47,799 --> 00:41:48,759 Ramin burada. 506 00:41:51,011 --> 00:41:53,972 - Gözlerimiz var mı? - Uydu yayını artık çevrimiçi oluyor. 507 00:42:03,899 --> 00:42:05,025 [Tamar] Onu tanıyorum. 508 00:42:07,236 --> 00:42:09,695 Savaş başlığı parçalarını aldı önceki gönderiden. 509 00:42:09,696 --> 00:42:10,696 Onu teşhis edebilir miyiz? 510 00:42:10,697 --> 00:42:12,949 Bu Cafer Musavi. kıdemli enerji mühendisi. 511 00:42:12,950 --> 00:42:15,452 [Yulia] Ve bunun anlamı doğru yerdeyiz. 512 00:42:19,790 --> 00:42:21,458 [Tamar] Ramin gidiyor. 513 00:42:23,085 --> 00:42:26,754 Tamar, bir işaret ışığı bulmalısın. Savaş başlığı parçaları olan bir araç, tamam mı? 514 00:42:26,755 --> 00:42:27,798 [Tamar] Bekle. 515 00:42:32,594 --> 00:42:34,470 Diğer araçta birisi var. 516 00:42:34,471 --> 00:42:36,807 - Hiçbir şey göremiyorum. - [Tamar] Bir görselim var. 517 00:42:37,891 --> 00:42:39,852 Kim o? Tamar, rapor ver. 518 00:42:46,608 --> 00:42:49,152 - [Yulia] Kahretsin. - [Tamar] Bunun kim olduğunu biliyor musun? 519 00:42:49,695 --> 00:42:50,612 [Yulia] Evet. 520 00:42:51,697 --> 00:42:53,114 O olamaz. 521 00:42:53,115 --> 00:42:54,783 Hapiste olması gerekiyordu. 522 00:42:55,742 --> 00:42:56,993 Peterson'mu? 523 00:42:56,994 --> 00:43:00,455 Evet, bu Peterson. Ve onlara bombalarını verebilir.